Also provided to the fresh new tune: “My minnie claims I mauna”, Scots Audio Art gallery , #465, is a song slightly revised from a single given by Wm. Hick’s inside the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. The latest track had been administered from inside the Oswald’s Caledonian Pocket Spouse , bk. 8, c 1756, as “My Mother says I mannot.”
This song provided more than are reworked from the 18th century, offering it a comparatively more meter, requiring a different sort of track, and you may try wrote as just one layer tune with songs, named “Cupid’s Payback.”
Cupid’s Payback.
‘Twas for the a certain time, when Mars and you will Venus found, they both getting young and you will gay, to help you pleasure rapidly Sett. However, absolutely nothing Cupid roguishly, The guy noticed all of them very Narrow, He could not mask, but loud he Cry’d Be removed my Mother Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah go off my Mother Sirrah.
Beloved Cupid hold your tongue, my quite nothing Boy, I’le not the Mommy wrong, go go your path to play, O how i Claspt their unique in my armes since if I’de thrust their own thorrow, Zounds cry’s the fresh lad, because if he was Enraged, come-off my personal Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Dear Cupid hold your peace, your own Mom try a lady, We do this in regards to our convenience, throughout the country ’tis Well-known, Today for a moment however, promote me personally get off to draw my personal Wonderful Arrow, I’le leave you good Groat, pish I worth they not, go off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid this might be Mars, new frustrated God out-of Battle, All Planets anxieties their push, hope quit their tittle-tattle, He is a god one to do’s order, he none beggs or borrows, Feel he God otherwise Demon, he should-be municipal, come off my personal Mom, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t their pouting Face, whining Mars anger more, The friendship ’tis he aims, select nothing you will find, He’ll maybe not stand to troubles your, he’le be wiped out to Morrow, He n’d, come off my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Spanish Merchant’s Daughter’ with its twice negative question and answer while making a confident, are meagerly well known given that a vintage song, but reduced notorious was its root. A broadside ballad off c 1672-84, ‘The Dumb Lady, Otherwise, No-no not I, Honduran dama izlazi I’le address,’ spends a similar theme, but there is however an adult version yet. Sadly, a book kind of about 1635-40, when you look at the Bodleian MS Ashmole 38 (a couple of unmarried sheet sets from certain provide sure to one another), can be so badly waterstained that all from it is unreadable. The original away from seven verses happens:
A somewhat changed text message appears inside the Pills so you can Provide Depression , beginning from inside the 1700; (III, p. 82, 1719), that have a track, plus it goes the following:
Agree for a change.
Ladys, why doth Like torment you? Do not We the Suffering reduce? Is there none that stuff you On the nice delights out-of Like O Zero, zero, no, zero, no: O, No, no, no, no, zero, no, zero.
Charm during the the greatest Level, Hath the latest Like and should of the many: Beloved, up coming shall We hold off brand new Satisfaction, You to requests my personal Cardiovascular system and all sorts of: O No, &c.
Basically grieve, and you may convenience me personally, To you become thus increasingly curved, Having wherewithal so you’re able to excite me, Do i need to still be Discontent? O No, &c.
Basically are the devoted Servant, And you will my Like do still continue to be; Do you ever think they unwell earned, Becoming favour’d to own my pain? O Zero, &c.
Easily would be to then desire a favour, Hence the Lips receive me to, Can you imagine they ill Behavior, Ergo so you’re able to deal a hug or one or two? O Zero, &c.